Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
Je t'accorde une vie de rêve - Épisode 23 -
Que fais-tu aussi tôt le matin ? Pourquoi tu ne t'es pas reposée davantage ?
Je vais chercher du travail.
Chercher du travail ?
Même si le loyer des maisons ici n'est pas si cher, je ne peux pas me produire en ce moment.
Sans aucun revenu, je ne peux pas rester les bras croisés et tout dilapider.
Même si tu ne peux pas faire ça, ce Tian Ci a des bras et des jambes.
Il peut très bien aller trouver du travail.
Que fait-il en laissant une fille aussi frêle aller travailler ?
Si tu ne peux plus jouer, est-ce que ça signifie que lui non plus ?
Le plus important est que mon frère a encore peur de perdre la face s'il se produit dans d'autres troupes de théâtre.
Après tout, il devrait être le responsable de notre troupe.
Il craint de perdre la face ? Vous êtes la troupe star.
Tu peux te rabaisser pour gagner ta vie. Pourquoi pas lui ? Il vit aux dépens d'une femme, est-il même un homme ?
Ne parle comme ça de lui. C'est mon frère après tout.
J'ai peur qu'il ne pense pas ainsi.
Tian Ying, écoute-moi. Tu ferais mieux de rester sur tes gardes avec lui.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Si tu n'as rien d'autre d'important à dire, alors je dois y aller.
Où vas-tu chercher un travail ? Je vais t'accompagner.
Inutile, je vais prendre un pousse-pousse.
Peux-tu mettre ta fierté de côté une seconde ?
Tu as de l'argent pour un pousse-pousse, mais tu n'en as pas pour acheter un petit déjeuner ?
- C'est parce que je n'ai pas faim. - Tu n'as pas faim ? Alors pourquoi es-tu restée plantée là un long moment ?
Les raviolis frais de Niu.
As-tu cru que j'étais venu te voir sans rien dans les mains ? Les autres peuvent présenter des fleurs à Bouddha,
je présente à Bouddha des raviolis frits.
Je te paierai.
Payer pour quoi ?
Te souviens-tu de notre première rencontre ? Je t'ai piqué tes raviolis, considère que je te les rembourse.
Tu t'en souviens encore ?
Bien sûr que oui. Une fille risque sa vie pour un sac de raviolis frits ? Évidemment que ça m'a laissé une profonde impression.
Allez, grimpe !
Je vais t'emmener chercher du travail.
Il n'y a vraiment pas besoin. Je...
Tu montes ou pas ?
Vite. Je n'ai pas envie de retarder tes affaires.
Monte.
- Accroche-toi. - D'accord.
Arrête. Luo Fu Sheng, je t'ai dit de t'arrêter.
D'accord, d'accord, d'accord.
Tu allais bien à l'instant. Pourquoi es-tu en colère ?
Je t'emmène simplement trouver du travail, non ?
Tout à l'heure, cette boutique était super. Et si on y entrait ?
Cette boutique de fengshui n'est pas vraiment géniale. Elle ne te portera pas chance (Fengshui : harmonisation des énergies).
Et celle d'à côté ?
La boutique d'à côté avait un panneau tellement sale.
Cela signifie que l'environnement à l'intérieur sera humide. De plus, ils font peut-être du marché noir.
Luo Fu Sheng, en fait tu ne m'as pas vraiment accompagnée pour trouver du travail. Tu m'as amenée pour en refuser.
Tian Ying, tu devrais savoir que je suis très pointilleux. J'essaie simplement de t'aider à trouver un bon travail.
Je sais que tu le fais pour mon bien.
Mais actuellement, je cherche du travail. Je ne suis pas toi. Les autres te supplient. Je dois compter sur la charité des autres.
Je ne suis pas comme toi.
Même si tu comptes sur quelqu'un d'autre, tu devrais être plus confiante.
Tu es l'amie de Luo Fu Sheng.
Avec mon soutien, je voudrais voir quel patron ose t'intimider.
C'est de ça dont j'ai le plus peur.
Luo Fu Sheng, je ne veux plus que tu me soutiennes.
Et aussi, je n'ai pas envie que les gens sachent...
- que je suis ton amie. - Pourquoi pas ?
Que les gens sachent que je suis ton ami te fait perdre la face ?
Cela transforme vraiment mes bonnes intentions en quelque chose malveillant.
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Je... je ne veux pas mener ma vie sous ta protection.
Je veux me servir de mes propres efforts pour gagner ma vie.
De cette façon, je peux me sentir plus en paix avec moi-même.
Intéressant.
Tian Ying,
là je vois que tu es une de ces filles stupides qui n'aiment pas prendre de raccourcis.
Il en existe peu des comme ça.
Vas-y, moque-toi de moi.
Quoi qu'il en soit, mon père a dit, "Si une personne prend des raccourcis dans la vie,
tôt ou tard, il s'écroulera au sol."
Concernant la recherche d'un travail, laisse-moi m'entraîner. D'accord ?
D'accord. Bien sûr que oui.
Ainsi, tu me feras gagner du temps. Crois-tu que la famille Hong n'a rien à faire tous les jours ?
Comment puis-je prendre sur mon temps pour te suivre partout ?
Là encore,
c'est clairement détourner les bons mots de leurs sens.
Luo Fu Sheng, je sais que tu es inquiet pour moi.
Est-ce si évident ?
Alors la prochaine fois, je changerai mon approche.
Tian Ying, j'ai foi en toi.
Même sans l'aide de personne,
tu trouveras tout de même un travail.
Donc je ne m'en mêlerai plus cette fois-ci. Tu peux réussir toute seule.
Bien, je vais y aller.
Au revoir.
Bonne chance !
Panneau d'information pour poste vacant
Jeune demoiselle, cherches-tu un travail ?
- Oui. - Tu as de la chance,
cette usine à textile est à moi. Mon nom est Zhu.
Que dis-tu de me suivre jusqu'à l'usine ?
Tu peux faire ton entretien avec les autres ouvriers.
C'est 10 dollars en argent par mois.
Si tu n'en veux pas, il y en a d'autres qui supplient pour faire le travail.
10 dollars en argent ?
- Entendu. Merci, Patron. - Allons-y.
Nous y sommes, nous y sommes.
Aiyo ! Aiyo ! Aiyo ! Maître Liu, vous êtes de retour ?
Patron, n'aviez-vous pas dit que vous m'emmeniez faire un entretien ?
- Pourquoi sommes-nous ici ? - C'est à l'intérieur.
Il y a beaucoup de filles qui attendent.
- Allons-y. - Maître Liu, dernièrement, les filles que vous trouvez sont de mieux en mieux.
Et si je n'y vais pas ? Je m'en vais.
- Entre ! - Hé, hé.
Que faites-vous ?
Maître Hou.
Hé.
N'est-ce pas la tête d'affiche du Théâtre Long Fu,
Tian Ying ?
Je ne t'ai pas vue depuis longtemps. Pourquoi es-tu ici ?
Oh, je viens de me souvenir.
Tu as perdu ta voix. Tu ne peux plus chanter, n'est-ce pas ?
C'est tellement dommage. La vie peut être vraiment cruelle.
Mais ne te décourage pas.
Vu la jolie fille que tu es, même si tu t'es abîmée la voix,
tu peux encore te servir de ton corps.
Je n'ai pas vu un tel esprit depuis longtemps.
Mais moi, Maître Hou, j'aime ce genre de chose.
Je vais te dire. Puisque tu es venue ici, pourquoi ne pas rester sous l'influence des Hou ?
Moi, le Troisième Maître Hou, peux pardonner et oublier.
Ne t'en fais pas. Je te paierai le double de ce qu'ils te donneront ici.
Qu'en dis-tu ? Tu rentres à la maison avec moi ?
Je vais te dire.
N'hésite pas jusqu'à ce que tu sois même forcée d'accepter le pire.
Te crois-tu encore une actrice populaire ?
Lâchez-moi. Lâchez-moi !
Viens là.
Luo Fu Sheng,
tu t'ennuies tellement au point de passer ton temps à frapper tes propres frères ?
J'ai vraiment beaucoup de temps libre. Et alors ?
Bien.
Alors écoute-moi.
Les comptes s'accumulent entre nous. Attendons de voir comment ils vont se régler.
Partons.
Maître Hou, ne soyez pas en colère.
Disparais !
Aiyo. Allez, allez. Allons-y.
Ge. Ge, ici.
Fais attention.
Ge, qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi t'enivres-tu ces derniers temps ?
M'enivrer ? Cet alcool n'est pas différent de l'eau.
Si je pouvais réellement me saouler,
je n'aurais pas à pense continuellement au sujet de Tian Ying qui quitte Dongjiang.
Yuan Yuan, dis-moi. Pourquoi Tian Ying m'a-t-elle quitté aussi cruellement ?
C'est scandaleux !
Ge, je vais te verser un verre d'eau.
Regarde-toi. Tu empestes l'alcool. Tu es débraillé.
À cause d'une femme, tu es devenu inutile !
Tu veux encore rester policier dans ton état ?
Regarde-toi. Te crois-tu digne de devenir policier ?
Tu es train de te contredire. Quelle blague !
Ce que tu as dit est juste.
Papa, merci pour cette bénédiction. Merci pour cette dictature à la maison.
J'ai toujours été ainsi depuis que je suis enfant.
Une personne triste et pitoyable.
Vraiment tu me déçois.
Ce n'est pas la première fois. J'y suis habitué.
Actuellement, la chose la plus triste est que je suis même déçu de moi-même !
Lâche ! Tu es un lâche !
Tu ne possèdes pas un seul cran de moi !
Regarde ton état. Et moi qui pensais t'envoyer en formation à l'école de police.
Pourquoi devrais-je m'en soucier ? Si tu devais te rendre à l'école de police,
tu amènerais la honte à toute la famille Xu et au commissariat de Dongjiang !
L'école de police ? En formation ?
Papa, tu dois me laisser rejoindre la formation.
Que dis-tu ? Tu es ivre !
Je ne le suis pas. Là, je suis complètement sobre.
Ne nous as-tu pas toujours méprisés, nous les policiers ?
Cette fois, tu veux rejoindre la formation de ton propre chef ?
Quel tour essaies-tu de jouer ?
C'est justement parce que je les méprise que je veux y aller.
Maintenant je comprends. Avec le peu de force que je possède,
je n'arriverai pas du tout à changer ce monde.
Puisque je ne peux pas le changer, alors je veux voir
si ce monde peut réellement me changer.
Tu souhaites vraiment y aller ?
Oui.
Bien. Je peux te donner cette opportunité.
Cependant, il faut que ce soit clair. Ce n'est pas un endroit
où tu peux entrer et partir comme ça te chante.
J'ai fui trop longtemps.
Cette fois, je ne le ferai sûrement pas.
Bien. Je vais arranger cela immédiatement.
Ge, tu dois te secouer.
Même si on dit que tout est or à Dongjiang (le paradis).
y gagner sa vie n'est pas si facile en réalité.
Il y a toujours un prix à payer, plus ou moins.
Et ce prix est inimaginable pour une fille comme toi.
Alors ne sois pas triste, Tian Ying.
En fait, je ne suis pas triste parce que j'ai été abusée aujourd'hui,
mais parce que je ne me sens pas assez forte.
En me faisant constamment rejeter en cherchant du travail, j'en suis venue à réaliser
combien il a été dur pour mon père de démarrer à lui seul une troupe à l'époque.
Cela prouve aussi que je n'arrive même pas à m'occuper de moi.
Et encore plus de toute la troupe. Je suis une vraie ratée.
Dis-moi. Était-ce juste ou faux de rester à Dongjiang ?
Fuir n'est pas la solution au problème.
Comme pendant les bagarres et les disputes entre les différentes familles.
La plupart de temps, ce sont ceux qui tentent de s'échapper
et qui ont peur qui finissent par être le plus blessés.
Alors dans mon cas, faire directement face à l'adversité
est le seul moyen de résoudre le problème.
Tian Ying, puisque tu as déjà décidé de rester à Dongjiang,
tu dois faire de ton mieux pour t'adapter aux règles ici. Compris ?
À vrai dire, je n'ai pas envie de fuir. Je suis simplement si perdue.
Comme ma gorge est endommagée, j'ai perdu mon gagne-pain.
J'ai également quitté la scène dont j'étais si fière.
À la base, je pensais pouvoir être capable de vite le surmonter.
Mais j'ai été trop naïve.
Quand j'étais plus jeune, j'ai cru que mon père
était tout mon monde.
Puis il est mort soudainement.
À ce moment-là, j'ai senti que mon... mon monde entier s'était subitement écroulé.
Mais au final, n'ai-je pas avancé ?
Je n'aurais jamais cru que tu avais de moments où tu étais aussi vulnérables.
Maintenant, je n'ai plus de secrets à te cacher.
Ce n'est pas un drame. Je te tuerai simplement pour m'assurer de ton silence.
Parfois, les gens sont vraiment étranges.
Parfois, ils sont tellement fragiles qu'ils ne peuvent pas supporter un seul revers, et à d'autres moments, ils sont aussi solides que le roc. Mais je suis convaincu
que la Tian Ying que je connais est cette dernière.
Car quand je l'ai rencontrée la première fois, j'ai su
qu'elle n'abandonnerait pas face au destin.
Peu importe combien les choses peuvent aller mal aujourd'hui, elle les surmontera.
Demain reste un autre jour. Je suis avec toi.
Luo Fu Sheng, merci pour ton encouragement.
Je dois compter sur moi-même pour rester à l'abri du vent et de la pluie à partir de maintenant.
Je ne renoncerai pas aussi facilement.
Demain, je continuerai à chercher du travail. Je continuerai de vivre avec fierté !
Bonne chance !
Xing Cheng, as-tu vraiment décidé d'y aller ?
C'est vrai, Da ge.
Parfois, la confrontation est vraiment le meilleur choix.
Pourquoi tu ne t'es pas expliqué clairement avec Fu Sheng ?
La situation n'est pas celle que tu crois, Da ge.
La dernière fois à mon bureau, tu m'avais conseillé
de ne pas me brouiller avec lui à cause de Tian Ying. Mais j'étais encore furieux à ce moment-là.
J'ai été très froid avec toi. Je suis désolé.
Ce n'est rien.
Je pense juste que nous, les trois frères, avons eu une très longue relation.
Si elle se brise réellement comme ça, alors c'est vraiment dommage.
Ne t'en fais pas, Da ge. En vérité, je ne nourris plus de haine envers Luo Fu Sheng.
Récemment, j'ai pensé
que lorsque je me disputais Tian Ying avec lui,
il m'avait pratiquement laissé champ libre à chaque opportunité. Mais j'ai choisi de l'ignorer.
Avant, chaque fois qu'il y avait un problème, j'en voulais toujours aux autres
au lieu de réfléchir comme il le faudrait sur mes propres actions.
Xing Cheng, si tu es capable de réfléchir ainsi
alors ton grand frère est vraiment satisfait. Tu as mûri.
Pas suffisamment. C'est sans doute pourquoi
Tian Ying n'a pas voulu me confier sa vie.
Elle m'avait dit auparavant dans une lettre
que si je pouvais devenir le policier idéal,
peut-être que nous pourrions nous revoir un jour.
À cause de ça, je me suis dit que j'avais besoin de devenir plus fort.
Aller à l'école de police est la meilleure option.
Si je ne deviens un vrai homme, je ne reviendrai pas.
C'est aussi bien. Si tu passes du temps éloigné de Fu Sheng, tu te calmeras un peu. C'est également bien pour tout le monde.
Fu Sheng et moi organiserons une réception de bienvenue quand tu reviendras en homme vrai.
Je travaillerai assurément dur.
Ge, je n'ai pas envie que tu changes quoi que ce soit.
J'espère que lorsque tu reviendras, tu resteras le même qu'avant.
Il est tard maintenant. Je dois me préparer à partir.
Da ge, quand je ne serai pas là, tu ne dois pas oublier de t'occuper de ma petite sœur.
Gamin, Xing Yuan n'est pas seulement ta petite sœur, c'est également la mienne.
Mei Gao Mei
Ge, tu es enfin de retour. Le Jeune maître Lin t'attend depuis longtemps.
Da ge !
Ton industrie du cinéma est tellement affairée dernièrement. Comment se fait-il que tu aies le temps de venir ici ?
Peu importe combien je suis occupé, mon frère est plus important.
Quel est le problème ? Il est arrivé quelque chose ?
Xing Cheng va quitter Dongjiang.
Quitter Dongjiang ?
Il est parti en formation à l'école de police.
Xing Cheng veut simplement s'améliorer. N'y pense pas trop.
Ah oui, je ne suis pas venu aujourd'hui pour te rappeler les vieux jours. J'ai envie de t'emmener voir quelqu'un.
Qui ?
Réveille-toi !
Qui est-ce ?
Dis-le toi-même.
Tout ce que je pouvais dire, je l'ai déjà dit.
S'il vous plaît, laissez-moi.
J'ai une famille.
Silence. Ouvre tes yeux de chien et regarde bien.
Voici le second maître de la famille Hong, Luo Fu Sheng.
Je n'y ai jamais participé. Je n'ai rien fait.
Je jure n'avoir rien fait.
Dites nous tout ce que vous savez.
N'y laissez pas un seul mot,
sinon, vous serez enterré avec eux.
D'accord, je vais le dire. Je vais le dire.
Il y a quelques jours, un ami d'enfance et moi
buvions. Il a beaucoup bu
et a dit
qu'il avait un gros contrat à Mei Gao Mei.
Il a tiré sur Luo Fu Sheng.
Second maître,
J'ai déjà dit tout ce que je pouvais.
Je ne connais que ces choses-là, rien d'autres.
-Fu Sheng ! -Laisse-moi !
Calme toi ! Calme toi un peu !
Fu Sheng, calme toi un peu !
Comment veux-tu que je me calme ?
Si je ne m'étais pas changé avec Xing Cheng ce jour là,
alors la personne tirée dessus aurait été Xing Cheng.
Je comprends ce que tu ressens.
Quand tu étais blessé, j'ai demandé à Ji Fei d'enquêter.
J'ai eu beaucoup de mal à le trouver, lui.
Si il meurt, on perd toute conduite.
Donne moi un peu de temps. Je vais demander à Ji Fei de continuer à enquêter.
Je vais retrouver le tueur derrière tout ça.
D'accord.
Mais cette histoire,
je dois aussi en enquêter.
Ne t'inquiète pas.
J'ai besoin que tu me dises, maintenant,
l'adresse de ton ami.
Son nom en entier.
Tu ferais mieux d'y penser à deux fois avant de répondre.
A chaque fois que tu diras un mensonge,
je vais couper un morceau de ta peau
pour nourrir les chiens.
[Fortune]
Allons-y.
Quand tu avais finis le contrat,
ne t'ai je pas demander de quitter Dongjiang,
Cache toi un moment.
Comment ça se fait que tu es revenu ?
J'ai fait un si gros travail et tu ne m'as payé que si peu.
Et maintenant tu veux que je vives ailleurs ? Comment veux-tu que je vive ?
Je t'ai demandé d'essayer de tuer Xu Xing Cheng.
Maintenant que tu as blessé Luo Fu Sheng,
tu as encore le culot de me parler de salaire ?
Mais à ce moment-là,
comment aurais-je pu savoir qu'ils allaient s'échanger de vêtements ?
Ne cherche pas les excuses. Laisse-moi te demander.
Dans l'argent que l'établissement Xin Long m'a donné,
n'y as-tu pas pris une large portion ?
Comment pourrais-je faire quelque chose de si immoral ?
Tu ferais mieux de t'inquiéter de toi-même.
Tu sais
à quel point tu serais en danger si on te retrouvait à Dongjiang ?
En danger ?
Maintenant, tout ce que je sais, c'est que
si je devais révéler l'identité du tueur derrière tout ça,
ce serait l'établissement Xin Long qui serait en danger.
On utilise l'argent pour que les choses soient faites.
Tu reçois ce pour quoi tu as payé.
Ne pense pas que, juste parce que tu m'as donné un petit montant d'argent, tu peux m'utiliser à tout prix.
Je te préviens,
je peux tuer des gens pour de l'argent,
toi inclus.
D'accord.
Je vais le dire au boss. Il te traitera avec justesse.
Mais tu dois garantir que,
à partir de maintenant,
tu ne te montreras plus,
sinon, il y aura beaucoup de problèmes.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Sais tu que,
il n'y a jamais eu personne,
qui a osé menacer l'établissement Xin Long ?
Tu n'as pas de merci.
Tian Ying, si t'es levée, viens petit-déjeûner !
Tian Ying !
Ne t'inquiète pas. Je ne serai pas aussi irrésonnable qu'hier.
Tian Ying ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
[Les sons joyeux, magasins de fleurs fraîches]
Votre magasin n'est pas connu pour avoir beaucoup de variétés de fleurs ?
Comment ça se fait qu'on ne trouve toujours rien qui puisse convenir ?
Madame, vous avez déjà vu.
Je vous ai déjà montré toutes les couleurs et les styles que nous avons.
N'êtes-vous toujours pas satisfaite ?
N'est-ce pas parce que votre "magasin de fleurs fraîches" n'a pas assez ?
Vous me faites gaspiller mon temps.
Madame, regardez autour de vous.
nous sommes les meilleurs fleuristes de Dongjiang.
Tu veux dire que je ne suis en tord ?
Alors, vous voulez vendre vos fleurs ou pas ?
Madame...
Je vois que votre qipao est simple et élégant, [Qipao = robe chinoise traditionelle en soie]
donc sans doute que vous devriez aimer ce gere de style.
Je pense que ce bouquet
serait beau avec ces deux fleurs-là.
Ne dites plus rien.
C'est très joli.
Par contre, laquelle des deux devrais-je choisir ?
Je vois que vos accessoires sont remplis de fleurs de cerisier.
Et si vous preniez la rose ?
Celle là. Emballez-là.
D'accord.
Merci, jeune demoiselle. C'est rare
de rencontrer quelqu'un qui a de bons goûts et qui est si bien informée.
Plus vite.
Madame, les fleurs sont là.
Merci.
-Merci. -Avec plaisir.
A la prochaine.
Merci de m'avoir aidé.
Quelles fleurs voulez-vous acheter ?
Je ne suis pas venue acheter des fleurs, je voulais demander
si votre magasin engage pour le moment ?
Mademoiselle.
-Bonjour. -Bonjour.
La façon dont vous avez procédé avec la cliente, à l'instant,
comment y avez-vous pensé ?
C'est parce que je rencontre souvent ce genre de problèmes, moi-même.
Plus il y a de choix, plus il est difficile de faire des choix,
puis j'ai réalisé
que si je n'avais le choix que sur deux choses,
je peux décider plus facilement.
J'ai vu que la dame, à l'instant, avait le même problème que moi.
Au lieu de lui donner vingt choix différents,
pourquoi ne pas lui donner deux choix ?
Elle peut décider plus facilement.
Intelligent.
Qui est-ce ?
C'est le patron.
Patron, puis-je vous demander, si votre magasin engage ?
Vous pouvez commencer à travailler ici demain à 8 heures. D'accord ?
Merci beaucoup, Patron !
Je sais que vous venez de partout dans le pays.
Je sais aussi que
vos familles sont très aisées et honorables.
Mais ceci est un camp d'entraînement.
Tout recommence depuis le début. Ici,
je m'en fous des points que vous avez eu auparavant.
Pour moi, vous êtes tous de nouveaux étudiants.
Il n'y a qu'une méthode pour vous de vous prouver
et de traverser tous les exercices,
c'est de réussir les entrainements et l'évaluation. Ceux qui ne réussiront pas
devront s'enrouler dans leurs couvertures et partir. Compris ?
Oui !
Attendez !
Je suis là, instructeur.
Casse-toi.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
Ton nom entier.
Xu Xing Cheng. Présent.
Savez-vous que vous êtes en retard d'une heure ?
Je suis désolé, instructeur. Mon train avait du retard.
Donc je suis immédiatement allé dans le train suivant.
Il n'avait pas de retard. Je ne serais plus en retard la prochaine fois.
Un retard est un retard.
Je n'ai pas besoin d'excuses.
Vous devez tous vous rappeler d'une chose. Nous sommes tous du personnel de police.
Si quelqu'un perd la vie à cause de votre retard,
allez-vous vous expliquer à la famille endeuillée ? Est-ce que cela a du sens ?
Pour nous, le temps, c'est la vie.
Que ce soit une heure, même quelques secondes,
c'est une question de vie ou de mort. Compris ?
Oui, instructeur !
Jeune Xu Xing Cheng. Courrez dix tours comme punission d'avoir été en retard à notre première réunion.
- Oui ! -Je n'ai pas fini.
Prenez votre bagage
et prenez le en courrant les dix tours.
Vous ne voulez pas ? Vous pouvez ne pas vouloir, mais
alors vous pouvez prendre votre bagage et partir d'ici
jusque là-bas.
La porte principale vous est toujours ouverte.
En un clin d'oeil, je vois que vous faites partie des jeunes maîtres de familles aisées.
Abandonnez si vous ne parvenez pas à faire nos entrainements.
-Rentre, rentre. -Abandonne. -Ouais, rentre.
-Tu n'y arriveras pas. -Ne perd pas notre temps. -Je vais le faire.
Attention tout le monde.
Droite !
Gardez un oeil sur ce clampin.
Ne le laissez pas se relâcher.
Et jusqu'à ce qu'il ait fini de courrir,
que personne ne pense à se reposer.
Cet argent...
C'est pour mes frères.
Bien sûr,
c'est aussi pour toi.
-Tu veux ? -Oui.
Esquive ?
[Xing Long Guan]
Je n'en sais rien. Je n'ai rien vu. Je ne sais pas... Je n'en sais rien.
Je me souviens qu'il... Il n'avait pas de visage.
Oui, oui.
Il avait un masque.
"Il veut que moi, Hu Qi,
je le rencontre, le 6 à mdi, au port de ma famille.
De l'âme décédée que tu voulais tué, mais que tu n'as pas réussi à atteindre.
Beau gosse.
Aujourd'hui,
à cause de toi, on a du rester au soleil comme punition.
Très bien.
Je suis une personne qui se vange.
A partir de maintenant,
c'est mon plaisir de te recevoir ici.
Je vais faire des ravages sur toi dès que j'en aurai la chance
jusqu'à ce que tu t'en ailles.
Qu'est-ce que tu fais ?
Cette fille n'est pas moche.
Ta copine ?
Rend-le moi.
Dis-moi.
-Elle l'était. -Elle l'était ?
Ce gars est affectueux.
Tu gardes encore la photo de ton ex.
Regarde.
Elle est jolie.
Je ne sais pas avec quel Jeune Maître elle a une liaison clandestine actuellement.
Donne-moi ça et tais-toi !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Que faites-vous ? Lâchez-moi !
Que se passe t-il ?
C'est si bruyant !
Personne n'est fatigué, hein ?
Si vous n'êtes pas fatigués alors sortez vous entraîner.
Xing Cheng, que s'est-il passé ?
Tu as laissé quelqu'un te frapper ?
Dis-moi. Qui ?
Rapport au professeur.
Je suis tombé tout seul.
Tu es sûr ?
Bien.
Essaie d'être plus intelligent la prochaine fois.
Professeur, je dois vous parler de quelque chose.
C'est très étrange ?
Qui je suis ?
Quand l'arme a tiré sur mon frère
il n'est pas mort immédiatement.
Il a dû souffrir énormément avant de mourir.
C'était évidemment pour me venger.
Parce que j'ai envoyé quelqu'un pour te tuer.
C'est vrai,
Luo Fu Sheng...
Puisque je suis déjà là,
que tu me tues ou que tu me frappes, je suis à toi.
Te tuer ?
Ne sois pas si facile.
Tu as encore une certaine utilité.
Comme par exemple, de pouvoir appâter le directeur de Xing Long Guan
jusqu'ici.
J'appartiens à Xing Long Guan.
Le directeur de Xing Long Guan
c'est mon patron.
Mon patron ne viendra pas ici !
Tues-moi si tu en as le cran.
Allez !
Une bande de frères qui auront vécu à travers la vie et la mort ensemble.
Tu as même déjà sauvé sa vie.
De ce que je comprends,
Qian Kuo Hai ne te sera pas
déloyal.
Mon frère,
j'ai trouvé un travail.
Vraiment ? C'est génial !
- Où ? - Chez un fleuriste.
C'est vraiment bien. Combien ton patron te paie par mois ?
J'étais trop occupée à me réjouir, j'ai oublié de demander le salaire.
C'est tellement important, comment as-tu pu oublier de demander ?
Bref, c'est un bon début. Nous aurons au moins un peu de revenus.
Grand frère, je vais te soutenir maintenant jusqu'à ce que tu trouves un emploi.
Quoi ? Qu'y a t-il ?
Rien. C'est très réjouissant. Très réjouissant.
Alors je vais aller poser mon sac puis nous pourrions aller manger ensemble.
[Zhen Qi Qing Jie] Je ne cacherai pas ma vraie identité quelque soient les circonstances.
[Qing Na Qing Fang] Je suis le directeur de Xing Long Guan, Qian Kuo Hai.
Le maître qui a souhaité me rencontrer
montrez-vous.
C'est certain, le directeur Qian est un vrai homme.
Vous avez honoré le rendez-vous.
Vous êtes
vraiment venu seul.
Ceux d'entre nous qui voyagent dans le monde de Jianghu s'en tiennent au code de la droiture.
J'aiderai évidemment mon prochain dans la difficulté.
Et vous avez blessé tant de mes frères
et avez capturé Hu Qi.
Donnez-moi vos conditions.
Directeur Qian, vous êtes vraiment un homme honorable maos à la mémoire courte.
Regardez ce masque.
Vous ne me reconnaissez vraiment pas ?
Sauf si vous me dites que ce n'est pas vous qui avez envoyé quelqu'un à Mei Gao Mei
pour me tuer ?
Pour l'instant à Dong Jiang, un talent comme le tien
ne peut appartenir qu'à toi. Luo Fu Sheng, le numéro deux de la famille Hong.
Patron Qian,
vous me confessez votre crime ?
Mon crime ?
Nous venons de Jianghu.
Se battre et les luttes de pouvoir sont monnaie courante pour nous.
Oui, vous avez raison.
Se battre et les luttes de pouvoir, c'est courant dans notre monde.
Cependant, ce qui n'est pas normal c'est
que celui que vous, Directeur Qian vouliez tuer n'est pas moi, Luo Fu Sheng,
mais le jeune maître Xu de la famille Xu.
♫ Je ne sais pas grand-chose ♫
♫ J'ai donné tout ce que je peux ♫
♫ Être possessif, c'est mauvais ♫
♫ L'amour devrait être intense ♫
♫ Être ici, cela veut tout dire ♫
♫ Je ne veux pas grand-chose ♫
♫ T'avoir est suffisant ♫
♫ Famille, inconnus et amis... attendez juste une minute de plus ♫
♫ Il semblerait qu'ils soient ♫
♫ des poids que je ne peux supporter ♫
♫ Je souhaite un bonheur récité doucement, je te souhaite un amour paisible et durable ♫
♫ Un arc-en-ciel apportant de la joie apparaît dans les nuages ♫
♫ Alors que la pluie tombe parfois sur notre détermination ♫
♫ Nous nous accrocherons toujours à nos rêves ♫
♫ Je te souhaite un amour au clair de lune ♫
♫ Les étoiles scintillantes s'épanouissent dans les nuages ♫
♫ Alors que parfois le vent balaye nos souvenirs ♫
♫ Nos rêves nous donneront toujours du courage ♫
♫ Je t'accorde une vie de rêve ♫
♫ Avec de l'amour tout le long du chemin ♫